Puente
Esta página no enseña el alfabeto hebreo. Solo explica lo mínimo necesario para leer los signos vocálicos: sobre qué se escriben, en qué orden se leen y por qué en todo el sitio usamos ב como soporte neutro.
En la escritura tiberiense la vocal no es una letra: es un signo diacrítico que necesita una consonante donde apoyarse. Aislado se muestra con un círculo de referencia, pero en un texto real siempre aparece adherido a una letra. Elegimos ב (bet) porque su trazo es ancho y limpio, lo que deja ver con claridad el punto o la raya sin interferencias.
Orden de lectura
בַ=consonante b + vocal a = ba
Aunque el signo se dibuje debajo o encima, la vocal siempre se pronuncia después de la consonante que la sostiene. En Unicode el orden lógico es idéntico: primero la letra, luego el signo combinante.
La mayoría de los signos se escriben bajo la consonante. Se leen después de ella: primero suena la consonante, luego la vocal.
Solo el jólam male/jaser se coloca arriba, a la izquierda del trazo superior.
Cuando la vocal se apoya en ו o י, el signo se combina con esa letra y no con la consonante inicial.
Dos letras funcionan además como soporte de vocales largas (matres lectionis). No se pronuncian como consonante en esos casos: acompañan al signo y alargan la vocal.
בוֹו con punto: bo
El punto sobre ו es jólam male; dentro de la letra es shúreq.
בִיי tras el signo: bî
El punto va debajo de la consonante y la י se escribe a su izquierda.
Nombres, valor numérico, formas finales y trazado de las 22 consonantes quedan fuera de alcance: este laboratorio se dedica solo a las vocales. Sustituir ב por cualquier otra letra no cambia nada de lo que aprendes aquí, porque el signo vocálico se comporta igual sobre cualquier consonante.
Transliteración: breves a/e/i/o/u, históricamente largas ā/ē/ī/ō/ū, ultrabreves ă/ĕ/ŏ, shevá vocal ə. Reconstrucción histórica, tradición tiberiense y pronunciación israelí moderna no siempre coinciden: la cantidad vocálica depende del sistema descriptivo que se adopte.