pátaj ַ vs qámats ָ
- בַpátajaUna raya horizontal sola debajo de la letra.
- בָqámatsāRaya horizontal con una pequeña cola vertical hacia abajo.
Cómo distinguirlos: El qámats añade una cola vertical bajo la raya; el pátaj es solo la raya.
Contrastes difíciles
Los signos que más cuestan no se aprenden por separado, sino comparados. Amplía cada par y resuelve el microejercicio.
segol ֶ vs tseré ֵ
- בֶsegoleTres puntos en triángulo con el vértice hacia abajo.
- בֵtseréēDos puntos horizontales, uno junto al otro.
Cómo distinguirlos: Segol: tres puntos en triángulo. Tseré: dos puntos horizontales.
qibbuts ֻ vs shúreq וּ
- בֻqibbutsuTres puntos en diagonal ascendente debajo de la letra.
- בוּshúreqūVav con un punto EN EL CENTRO del trazo.
Cómo distinguirlos: Qibbuts: tres puntos en diagonal bajo la letra. Shúreq: vav con punto interior.
El punto del shúreq no es un daguesh, aunque comparta la forma.
shevá ְ vs jatáf ֲ ֱ ֳ
- בְshevá vocal (shevá naʿ)əDos puntos verticales, uno encima del otro.
- עֲjatáf pátajăShevá (dos puntos verticales) + raya de pátaj.
- אֱjatáf segolĕShevá + los tres puntos del segol.
- חֳjatáf qámatsŏShevá + qámats (raya con cola).
Cómo distinguirlos: Los jatafím son un shevá acompañado de otro signo a su izquierda.
jólam ֹ vs jólam malé וֹ
- בֹjólam (jólam jaser)ōUn punto arriba, a la izquierda de la letra.
- בוֹjólam maléōVav con un punto encima, a su izquierda.
Cómo distinguirlos: Mismo valor ō: cambia si el punto se apoya en la letra o en una vav.
qámats ָ vs qámats qatán ָ
- בָqámatsāRaya horizontal con una pequeña cola vertical hacia abajo.
- כָלqámats qatánoIdéntico al qámats: la forma NO lo distingue.
Cómo distinguirlos: Forma idéntica: solo el contexto silábico decide entre ā y o.
Sin la palabra completa no puede resolverse; ambas respuestas son legítimas.